1 00:00:01,960 --> 00:00:03,010 Ik heb je gefaald. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,640 Nee. Jouw bloedlijn kwam bij mij binnen. 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,540 Eerder in De Gelovigen. 4 00:00:08,860 --> 00:00:14,019 God sprak tot mij. Ga heen, zei hij, van jouw geboorteland naar een land dat ik 5 00:00:14,020 --> 00:00:16,920 zal je laten zien. Hij gaat het ons geven kinderen, meneer, ik. 6 00:00:18,160 --> 00:00:21,420 Abrams God heeft je niet alleen naar buiten gebracht om je geen kind te geven. 7 00:00:21,880 --> 00:00:26,060 We hebben gedaan wat je vroeg, en niets zou kunnen blijf dan maar gesloten. 8 00:00:26,740 --> 00:00:29,420 Hagar, ik wil dat je Abrams kind krijgt namens mij. 9 00:00:30,540 --> 00:00:31,590 Jouw zoon. 10 00:00:32,259 --> 00:00:33,309 Ismaël. 11 00:00:34,980 --> 00:00:36,460 Sara krijgt een zoon. 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,600 Ik ben te oud. Dit is waanzin. 13 00:00:41,340 --> 00:00:42,390 Je bent een kind. 14 00:00:42,740 --> 00:00:46,280 Zijn naam zal Isaak zijn. God zal maken zijn verbond met hem. 15 00:00:46,700 --> 00:00:47,840 Ismaël is je oudste. 16 00:00:48,300 --> 00:00:49,350 Het is Gods woord. 17 00:00:49,580 --> 00:00:50,960 Ik zal nooit voor hem buigen. 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,140 Nooit. Veroorzaak hem daardoor. 19 00:00:53,360 --> 00:00:55,160 We moeten Isaac beschermen. 20 00:00:55,440 --> 00:00:56,490 Ik heb een verbond. 21 00:00:56,640 --> 00:00:57,690 Ismaël. 22 00:01:09,550 --> 00:01:11,570 Ik ben uitgekozen om door God te leiden. 23 00:01:13,730 --> 00:01:15,570 En het stelde mij bij elke beurt op de proef. 24 00:01:16,590 --> 00:01:18,190 Zet mij tegenover mijn familie. 25 00:01:18,950 --> 00:01:20,000 Mijn man. 26 00:01:21,910 --> 00:01:22,960 En mijn zonen. 27 00:01:25,010 --> 00:01:26,090 Degenen waar ik van hield. 28 00:01:30,210 --> 00:01:35,350 Als het betekende dat ik moest bedriegen, dan was dat zo mijn last. 29 00:01:36,950 --> 00:01:38,010 En mijn lot. 30 00:01:42,990 --> 00:01:44,040 Sta hier nu. 31 00:01:44,450 --> 00:01:45,950 Met bloed aan mijn handen. 32 00:01:50,390 --> 00:01:51,440 Vader, niet doen. 33 00:01:52,301 --> 00:01:54,289 Het is dik. 34 00:01:54,290 --> 00:01:56,870 Op zichzelf zal het niet overleven. Dan zal ik dat doen zorg ervoor. 35 00:01:58,970 --> 00:02:00,020 Rebekka. 36 00:02:01,270 --> 00:02:02,320 Alsjeblieft. 37 00:02:09,229 --> 00:02:11,730 Ik vertrouw je. 38 00:02:25,149 --> 00:02:26,199 Voorzichtig. 39 00:02:26,270 --> 00:02:28,630 Die ene hoorn is als een mes voor mij schaar. 40 00:02:31,070 --> 00:02:33,470 De storm komt eraan. Je kunt beter binden hem op. 41 00:02:41,710 --> 00:02:42,790 Ik kom bij je kijken. 42 00:03:06,910 --> 00:03:08,110 Dat is wie je zou moeten zijn. 43 00:03:09,130 --> 00:03:10,180 Kom terug naar binnen. 44 00:03:17,130 --> 00:03:18,180 Zefier? 45 00:03:22,970 --> 00:03:24,450 Ik heb hem hier vastgebonden. 46 00:03:24,910 --> 00:03:26,470 Heb je hem losgemaakt of niet? 47 00:03:29,910 --> 00:03:30,960 Zefier! 48 00:03:31,090 --> 00:03:32,770 Zefier! Het is niet eerlijk. 49 00:03:33,050 --> 00:03:34,690 Waarom zouden de goden hem meenemen? 50 00:03:37,800 --> 00:03:39,860 Heb ik iets verkeerd gedaan? Nee, nee, nee. 51 00:03:40,680 --> 00:03:43,740 Misschien was hij ergens anders nodig. 52 00:03:44,460 --> 00:03:45,510 Ik begrijp het niet. 53 00:03:46,580 --> 00:03:48,180 We hebben allemaal een doel, liefde. 54 00:03:49,200 --> 00:03:51,400 Op een dag zal die van jou zich ook openbaren. 55 00:04:13,540 --> 00:04:17,390 Rebecca, houd je grootmoeder in de gaten even. We hebben een nieuwe schaar nodig. 56 00:04:26,180 --> 00:04:32,759 Hij denkt dat ik een nodig heb 57 00:04:32,760 --> 00:04:33,810 kindermeisje. 58 00:04:37,140 --> 00:04:38,680 Kijk naar deze kleur. 59 00:04:43,400 --> 00:04:44,450 Je ogen. 60 00:04:50,780 --> 00:04:51,830 Wat is er aan de hand? 61 00:04:53,360 --> 00:04:56,700 Niets. Ik was verdwaald in een herinnering. 62 00:04:58,800 --> 00:05:03,240 Je oudtante, Sarah, droeg een sluier zoals dit op haar trouwdag. 63 00:05:03,800 --> 00:05:05,240 Je hebt haar al eerder genoemd. 64 00:05:06,580 --> 00:05:09,240 Zij is degene die haar heeft achtergelaten. Toen zij was jouw leeftijd. 65 00:05:10,860 --> 00:05:11,910 Waar is ze heen gegaan? 66 00:05:12,280 --> 00:05:13,480 Haar man Abraham. 67 00:05:14,980 --> 00:05:16,840 Zijn God beloofde hen een nieuw leven. 68 00:05:19,080 --> 00:05:21,440 De avonturen die ze beleefd moeten hebben. 69 00:05:26,140 --> 00:05:29,270 Ik heb me altijd afgevraagd wat daarachter ligt de bergen van Haran. 70 00:05:32,120 --> 00:05:33,260 Om het huis te verlaten. 71 00:05:33,261 --> 00:05:38,139 Ik kan me niet herinneren dat ik het hier ook heb gemist veel. Misschien is het jouw lot, zoals het is 72 00:05:38,140 --> 00:05:39,340 was van mijn zus Sarah. 73 00:05:39,740 --> 00:05:41,420 En wat ga je missen als je blijft? 74 00:05:43,720 --> 00:05:44,770 Je hebt een publiek. 75 00:05:46,060 --> 00:05:47,120 Geen interesse in jou? 76 00:05:48,800 --> 00:05:50,260 Ik ken ze al mijn hele leven. 77 00:05:51,020 --> 00:05:52,640 Je vader ontvangt aanbiedingen. 78 00:05:52,960 --> 00:05:54,780 Het kan zijn dat hij u vraagt ​​om te kiezen. 79 00:05:55,680 --> 00:05:58,220 Ik zal geen genoegen nemen uit angst om te bestaan alleen. 80 00:06:00,200 --> 00:06:02,310 Het afrekenen van de drie geiten en de muilezel. 81 00:06:07,540 --> 00:06:09,100 Ik zou het je nooit vergeven als je dat deed. 82 00:06:50,440 --> 00:06:51,760 Mag ik wat water drinken? 83 00:06:53,060 --> 00:06:54,110 Dat mag, meneer. 84 00:06:54,880 --> 00:06:56,240 Je mag mij Eliëzer noemen. 85 00:07:00,020 --> 00:07:01,700 Mijn excuses als ik je liet schrikken. 86 00:07:02,460 --> 00:07:03,660 Het is een lange reis geweest. 87 00:07:06,360 --> 00:07:07,620 Drink alstublieft uw vulling. 88 00:07:21,320 --> 00:07:22,400 als dat jouw kameel was. 89 00:07:27,660 --> 00:07:28,840 Waar is hij mee bezig? 90 00:07:31,831 --> 00:07:33,899 Arme dingen. 91 00:07:33,900 --> 00:07:35,460 Ik zal ook water voor ze putten. 92 00:07:37,060 --> 00:07:38,500 Vertel me welke dochter je bent. 93 00:07:39,760 --> 00:07:43,220 Ik ben de dochter van Bethuel, zoon van Milka en Nahor. 94 00:07:43,640 --> 00:07:44,720 Gezegend zij de Heer. 95 00:07:45,480 --> 00:07:47,650 Ik werd rechtstreeks naar mijn meester geleid, Bloedverwant. 96 00:07:48,900 --> 00:07:49,950 Wie is jouw meester? 97 00:07:52,420 --> 00:07:53,740 Abra, kun je geloven? 98 00:07:53,741 --> 00:07:55,979 Hebben we het niet alleen over hem gehad? dag? 99 00:07:55,980 --> 00:07:57,780 Wat brengt deze bediende tot haar eigen? 100 00:07:58,940 --> 00:08:00,320 Hij werd gestuurd met een offer. 101 00:08:02,060 --> 00:08:03,320 Dan moet ik voor hem zorgen. 102 00:08:03,960 --> 00:08:05,160 Toon hem mijn gastvrijheid. 103 00:08:10,720 --> 00:08:15,340 Eliezer, heeft mijn zus Sarah ooit een... kind waar ze naar verlangde? Dat deed ze. 104 00:08:16,200 --> 00:08:18,320 In feite is haar zoon de reden van mijn boodschap. 105 00:08:19,800 --> 00:08:23,110 Abram vroeg dat ik terugkeerde naar het land van zijn vader en vind zijn verwanten. 106 00:08:24,040 --> 00:08:26,740 Hij dacht dat een engel mij zou vergezellen. 107 00:08:27,180 --> 00:08:28,230 Een engel? 108 00:08:28,280 --> 00:08:32,899 Toen ik aankwam, bad ik dat als a meisje bood aan om water voor mij te putten en 109 00:08:32,900 --> 00:08:35,659 kamelen, zij zou degene zijn voor wie ik bedoeld was vinden. 110 00:08:35,980 --> 00:08:37,030 Met welk doel? 111 00:08:39,179 --> 00:08:43,760 Om haar naar Kanaän te brengen, zodat zij dat zou kunnen vrouw worden van de zoon van mijn meester. 112 00:08:50,320 --> 00:08:51,760 Wat weet jij van hun God? 113 00:08:53,140 --> 00:08:57,859 Ik weet dat Abraham met hem sprak, en ik geloof het. Hij was daarna een veranderd man 114 00:08:57,860 --> 00:08:58,910 dat. 115 00:09:00,860 --> 00:09:02,500 Wat vertel je mij niet? 116 00:09:02,780 --> 00:09:04,260 Ik zag hem. WHO? 117 00:09:04,261 --> 00:09:05,499 De engel. 118 00:09:05,500 --> 00:09:08,100 De server sprak. Ik heb hem gezien, zelfs als dat deed hij niet. 119 00:09:08,380 --> 00:09:10,120 Mijn hele leven heb ik gewacht. 120 00:09:10,340 --> 00:09:11,440 Waarvoor? Ik weet het niet. 121 00:09:14,380 --> 00:09:15,480 Wat als dit het is? 122 00:09:16,040 --> 00:09:18,740 Als dat zo is en ik ga niet, dan zal ik er spijt van krijgen. 123 00:09:21,740 --> 00:09:24,750 En dat doe ik ook. Ik zal daar ook spijt van krijgen. Wat vertelt je hart je? 124 00:09:29,340 --> 00:09:32,120 Ik neem aan met welke dieren je hebt gereisd zijn inbegrepen. 125 00:09:32,800 --> 00:09:35,390 Veilig voor de veulens die nodig zijn voor de reis naar Kanaän. 126 00:09:36,980 --> 00:09:38,660 U hoeft geen overhaaste beslissing te nemen, zuster. 127 00:09:39,480 --> 00:09:43,259 We hebben meer tijd afgesproken beraadslagingen. Over tien dagen beslissen we 128 00:09:43,260 --> 00:09:44,310 heb geen tien dagen nodig. 129 00:09:46,000 --> 00:09:47,050 Ik ga met hem mee. 130 00:09:48,140 --> 00:09:49,190 Weet je het zeker? 131 00:09:50,120 --> 00:09:53,020 Je hebt me ooit verteld dat ik de mijne zou kennen doel als het zover is. 132 00:10:08,240 --> 00:10:13,460 Moge jij de moeder zijn van duizenden en tienduizenden. 133 00:10:19,080 --> 00:10:20,130 En ik zal geven. 134 00:10:27,020 --> 00:10:33,979 Mogen uw nakomelingen de poort van beërven 135 00:10:33,980 --> 00:10:35,160 de regerende. 136 00:11:07,099 --> 00:11:09,140 Deborah, ik waardeer het enorm dat je komt. 137 00:11:10,440 --> 00:11:12,860 Het zal fijn zijn om een gezicht van thuis te hebben naast mij. 138 00:11:13,380 --> 00:11:15,910 Sinds de dag dat jij geboren werd, ben ik weggegaan jouw kant? 139 00:11:19,720 --> 00:11:21,260 Misschien moet ik op je leunen. 140 00:11:22,960 --> 00:11:27,520 Terwijl ik me aanpas aan het nieuwe alles. 141 00:11:28,560 --> 00:11:31,880 Je hebt je man om op te leunen goed. 142 00:11:33,920 --> 00:11:34,970 Het is een goede naam. 143 00:11:35,690 --> 00:11:37,950 Isaak betekent lachen. 144 00:11:39,150 --> 00:11:40,710 Hij kon grappig zijn. 145 00:11:42,370 --> 00:11:43,670 Grappig uitziend. 146 00:12:14,000 --> 00:12:16,900 Dit is je verloofde, Isaac, zoon van Abraham. 147 00:12:23,400 --> 00:12:24,920 Kom, ik kondig je aan. 148 00:12:33,240 --> 00:12:34,290 Wie is dit? 149 00:12:35,120 --> 00:12:37,760 Je vader stuurde me naar Haran om een vrouw. 150 00:12:39,120 --> 00:12:40,170 Een vrouw? 151 00:12:40,220 --> 00:12:41,540 Ik ging ervan uit dat hij een bericht had gestuurd. 152 00:12:41,800 --> 00:12:42,850 Nee, dat deed hij niet. 153 00:12:44,620 --> 00:12:48,359 Het is precies zoals hij. Hij bemoeit zich ermee weer als hij denkt dat ik ze wil. Dus... 154 00:12:48,360 --> 00:12:53,039 Het spijt me. Vergeef mij. Ik weet niet wie jij bent bent of wat je is verteld, maar je hebt het gedaan 155 00:12:53,040 --> 00:12:54,090 misleid. 156 00:12:54,900 --> 00:12:59,460 Maar je hebt een reis terug geregeld naar... waar ze ook vandaan kwam. 157 00:13:00,980 --> 00:13:02,030 Het is bijna nacht. 158 00:13:04,700 --> 00:13:05,960 Prima. In de ochtend dan. 159 00:13:16,970 --> 00:13:18,530 Heb je de blik op zijn gezicht gezien? 160 00:13:18,850 --> 00:13:20,830 Alsof hij degene was die er last van had. 161 00:13:21,070 --> 00:13:22,120 Dat deed ik. 162 00:13:23,490 --> 00:13:25,900 Nu moet ik met een vlek naar huis terugkeren afwijzing. 163 00:13:30,590 --> 00:13:32,820 Niemand zal geloven wat werkelijk is gebeurde. 164 00:13:33,250 --> 00:13:34,910 Wat dacht ik toen ik hier kwam? 165 00:13:35,290 --> 00:13:36,340 Pardon. 166 00:13:36,510 --> 00:13:37,950 Sorry, ik heb je naam niet begrepen. 167 00:13:42,150 --> 00:13:43,650 Nu schendt hij mijn privacy. 168 00:13:44,490 --> 00:13:45,540 Wat wil je? 169 00:13:46,330 --> 00:13:47,830 Ik maakte me zorgen over je reis. 170 00:13:48,090 --> 00:13:49,140 Spuug het dan uit. 171 00:13:51,350 --> 00:13:52,670 Er is vertraging. 172 00:13:54,330 --> 00:13:55,380 Een vertraging? 173 00:13:56,270 --> 00:13:57,320 Waar is Eliëzer? 174 00:13:57,630 --> 00:13:59,290 Waarom heeft hij ons niet teruggestuurd naar Haran? 175 00:14:01,150 --> 00:14:02,390 Hij vertrok. 176 00:14:03,490 --> 00:14:04,540 Links? 177 00:14:04,670 --> 00:14:05,930 Ja, vanmorgen. 178 00:14:06,410 --> 00:14:09,510 Eerste licht. Hij ging naar Berseba, mijn vaders huishouden. 179 00:14:10,750 --> 00:14:12,130 Hoe lang zal het dan duren? 180 00:14:13,190 --> 00:14:14,450 Een paar dagen, misschien meer. 181 00:14:15,980 --> 00:14:19,170 Waarom de schaamte wegnemen? Wij kunnen blijf er nog even in hangen. 182 00:14:19,740 --> 00:14:21,620 Het was nooit mijn bedoeling om te beledigen. 183 00:14:23,100 --> 00:14:25,880 Ik... Ik had je gewoon niet verwacht. 184 00:14:27,680 --> 00:14:28,800 Mijn excuses. 185 00:14:29,120 --> 00:14:30,280 Ik heb je medelijden niet nodig. 186 00:14:30,960 --> 00:14:33,130 De verontwaardiging zelf is genoeg, dank je jij. 187 00:14:33,700 --> 00:14:35,360 Mijn woede was niet op jou gericht. 188 00:14:36,640 --> 00:14:42,400 Mijn vader... Hij deed wat het beste was voor jou. 189 00:14:43,280 --> 00:14:46,220 Ik verzeker je dat hij geen idee heeft wat dat is zou betekenen. 190 00:14:47,300 --> 00:14:48,520 Heb je honger? 191 00:14:48,780 --> 00:14:49,830 Ik heb eten. 192 00:14:49,880 --> 00:14:51,700 Het is ongebruikelijk dat je zo ver van hem woont. 193 00:14:52,020 --> 00:14:53,400 Je bent vervreemd, neem ik aan. 194 00:14:54,620 --> 00:14:56,240 Wie van jullie heeft de ander beledigd? 195 00:14:56,241 --> 00:14:59,539 Gezien mijn recente ervaring, heb ik een raden naar de dader. 196 00:14:59,540 --> 00:15:02,299 Je hebt het over dingen die je weet niets over. Je vader is een 197 00:15:02,300 --> 00:15:03,199 rechtvaardige man. 198 00:15:03,200 --> 00:15:06,499 Wat had hij mogelijk kunnen doen? Hij hield een mes tegen mijn keel en dat was hij 199 00:15:06,500 --> 00:15:07,550 om mij te vermoorden. 200 00:15:14,410 --> 00:15:15,460 Niet jouw last. 201 00:15:18,850 --> 00:15:20,030 Hoe kan het waar zijn? 202 00:15:20,510 --> 00:15:22,130 Ik ben grootmoeders eigen rekening schuldig. 203 00:15:22,131 --> 00:15:26,129 Abraham is de beste man. Er is nee reden om te liegen. Niet over zoiets als 204 00:15:26,130 --> 00:15:27,180 Dat. 205 00:15:45,231 --> 00:15:47,199 Ik accepteer. 206 00:15:47,200 --> 00:15:48,250 Accepteer je? 207 00:15:48,251 --> 00:15:52,699 Het is duidelijk dat ik er middenin ben beland welke oorlog er ook woedt tussen jou en jouw 208 00:15:52,700 --> 00:15:55,080 vader. Misschien was het oneerlijk van mij om dat te doen geef jou de schuld. 209 00:15:56,520 --> 00:15:58,260 Ik aanvaard dus uw verontschuldiging. 210 00:16:00,760 --> 00:16:03,380 Nou, het lijkt erop dat ik me geen zorgen hoefde te maken dan. 211 00:16:04,320 --> 00:16:05,370 Met wat? 212 00:16:08,340 --> 00:16:10,700 Het is een vreselijke droom. 213 00:16:12,200 --> 00:16:14,180 Maar het is een vredesaanbod. 214 00:16:36,940 --> 00:16:37,990 Het is prachtig. 215 00:16:38,200 --> 00:16:41,540 Ik vind het rijgen van de kralen vreemd kalmerend. 216 00:16:43,980 --> 00:16:46,150 Dat is iets wat ik heb geleerd van mijn vader. 217 00:16:48,500 --> 00:16:50,910 Ik ben blij om te weten dat de dingen tussen jullie niet zo waren allemaal slecht. 218 00:16:53,860 --> 00:16:55,180 Nou, nogmaals bedankt. 219 00:16:55,860 --> 00:16:56,910 Plezier. 220 00:17:10,829 --> 00:17:12,349 Het was twee keer zo groot als welke man dan ook. 221 00:17:12,849 --> 00:17:17,030 Zijn ogen staken uit. Maar dat was niet nodig zijn ogen om mij te bevechten. 222 00:17:17,349 --> 00:17:18,770 Hij kan zijn neus gebruiken. 223 00:17:19,730 --> 00:17:20,810 En zijn oor. 224 00:17:22,369 --> 00:17:27,709 En het is... Ik heb je. En 225 00:17:27,710 --> 00:17:34,390 jij was het meest bang. 226 00:17:34,530 --> 00:17:35,580 Van iedereen. 227 00:17:36,750 --> 00:17:38,910 Ze zeggen dat onze escorte morgen arriveert. 228 00:17:44,110 --> 00:17:45,160 Dus we zijn snel thuis. 229 00:17:47,530 --> 00:17:48,810 Als dat is wat je wilt. 230 00:18:16,360 --> 00:18:17,410 Kan ook niet slapen. 231 00:18:20,880 --> 00:18:23,170 Toen ik klein was, probeerde ik het altijd tel ze. 232 00:18:29,400 --> 00:18:31,120 Mag ik u een vraag stellen? 233 00:18:31,960 --> 00:18:33,120 Natuurlijk. 234 00:18:34,120 --> 00:18:35,500 Was u ongelukkig in Iran? 235 00:18:37,520 --> 00:18:42,220 Nee. Waarom zou je je huis verlaten om met de man te trouwen? had je elkaar nog nooit ontmoet? 236 00:18:44,810 --> 00:18:46,710 Ik dacht dat mijn doel ergens anders lag. 237 00:18:47,250 --> 00:18:49,210 Hoe belachelijk dat nu ook klinkt. 238 00:18:49,590 --> 00:18:51,090 Ik vind het niet belachelijk. 239 00:18:57,290 --> 00:18:59,110 Alle sterren aan de hemel. 240 00:19:01,370 --> 00:19:03,130 Zo zullen mijn nakomelingen ook zijn. 241 00:19:03,770 --> 00:19:05,450 Te talrijk om te tellen. 242 00:19:06,270 --> 00:19:08,250 God zelf heeft het beloofd. 243 00:19:09,190 --> 00:19:10,240 Beloofd wie? 244 00:19:10,550 --> 00:19:11,600 Ik niet. 245 00:19:12,620 --> 00:19:14,840 God spreekt niet tegen mij, alleen tegen mijn vader. 246 00:19:17,080 --> 00:19:18,130 Het spijt me. 247 00:19:21,660 --> 00:19:22,840 Ik was de proef. 248 00:19:25,040 --> 00:19:28,220 De God van mijn vader beval hem om een offer. 249 00:19:29,520 --> 00:19:30,620 Een brandoffer. 250 00:19:32,960 --> 00:19:36,100 Dus reisden hij en ik drie dagen naar Berg Moria. 251 00:19:37,860 --> 00:19:41,780 En het kwam niet bij me op om het te vragen totdat we waren halverwege. 252 00:19:43,180 --> 00:19:44,320 Waar het lam was. 253 00:19:46,300 --> 00:19:47,520 Hij zei: maak je geen zorgen. 254 00:19:50,000 --> 00:19:52,960 We bereikten het hoogste punt. Hij bouwde een brandstapel van hout. 255 00:19:54,680 --> 00:19:55,920 En toen wendde hij zich tot mij. 256 00:19:57,700 --> 00:19:59,320 Ik heb dat er nog nooit zo uit zien zien. 257 00:19:59,760 --> 00:20:03,560 Het was zoveel verdriet. 258 00:20:08,360 --> 00:20:09,500 Toen besefte ik het. 259 00:20:12,270 --> 00:20:13,320 Ik was het offer. 260 00:20:15,010 --> 00:20:16,490 De manier waarop hij naar mij keek. 261 00:20:19,230 --> 00:20:21,290 Hij was bereid het te doen, mij te vermoorden. 262 00:20:21,910 --> 00:20:23,450 Je zou zoiets kunnen doen. 263 00:20:24,010 --> 00:20:25,060 Mijn vader kon dat. 264 00:20:27,130 --> 00:20:32,869 Hij geloofde dat God hem een zoon had gegeven, en of God wilde de zoon terug, maar dat gebeurde niet 265 00:20:32,870 --> 00:20:33,920 zijn om in te houden. 266 00:20:34,770 --> 00:20:38,630 Ik weet niet hoe ik van hem kan houden en hem kan haten hij. 267 00:20:39,750 --> 00:20:41,610 Je bent sterker dan je weet, Isaac. 268 00:20:42,480 --> 00:20:46,240 Om te begrijpen waarom hij het deed. En de angst die hij gevoeld moet hebben. 269 00:20:48,740 --> 00:20:50,380 Niet iedereen kan dat doen. 270 00:20:52,420 --> 00:20:57,500 Ik droom soms over de ram die dat was een offer in mijn plaats. 271 00:20:58,740 --> 00:21:00,340 Het leek zo rustig. 272 00:21:01,380 --> 00:21:05,720 Alsof het precies was waar het was zou moeten zijn. 273 00:21:10,920 --> 00:21:12,600 Daar kwamen zijn ogen tevoorschijn. 274 00:21:12,900 --> 00:21:14,940 Eén blauw, één bruin. 275 00:21:16,760 --> 00:21:21,540 Hiernaast een ongebruikelijk gevormde hoorn. ik Ik dacht dat je vader geen offer bracht. 276 00:21:21,980 --> 00:21:25,290 Het is alsof het uit het niets is verschenen, alsof het uit de lucht viel. 277 00:21:26,100 --> 00:21:33,079 Dat was, dat was zo vreemd die dag. De wolken rolden in een 278 00:21:33,080 --> 00:21:34,820 een manier die ik nog nooit eerder of daarna heb gezien. 279 00:21:37,060 --> 00:21:39,020 Hoe lang geleden is dit allemaal gebeurd? 280 00:21:40,430 --> 00:21:41,480 Vele jaren. 281 00:21:44,610 --> 00:21:45,660 Waarom vraag je dat? 282 00:21:49,390 --> 00:21:50,440 Het is niets. 283 00:21:50,490 --> 00:21:54,310 Ik... Toen ik een meisje was, heb ik een lam. 284 00:21:55,270 --> 00:22:00,510 Hij had één blauw oog en één bruin, naast een ongewoon gevormde hoorn. 285 00:22:01,210 --> 00:22:06,130 En op een nacht verdween hij in een storm, net zoals degene die je hebt beschreven. 286 00:22:07,950 --> 00:22:09,390 Kunt u hier even wachten? 287 00:22:16,780 --> 00:22:21,420 Vader gaf mij dit toen ik meerderjarig werd, zodat ik me die dag zou herinneren. 288 00:22:31,980 --> 00:22:33,030 Is zij dat? 289 00:22:36,480 --> 00:22:37,530 Mijn lam. 290 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 Ik hoef niet meer te zoeken. 291 00:22:54,840 --> 00:22:57,500 Mijn doel is hier. 292 00:22:59,420 --> 00:23:00,470 Jij blijft. 293 00:23:35,560 --> 00:23:36,610 Ik wil me zorgen maken. 294 00:23:37,860 --> 00:23:41,460 Ik heb nog nooit een kind zien woelen en draaien zoals dit. 295 00:23:43,080 --> 00:23:44,580 Er is iets dat hem van streek maakt. 296 00:23:44,820 --> 00:23:48,430 Oh, geef gewoon toe dat ik iets gemist heb. Of het gaat haar begrip te boven. 297 00:23:48,940 --> 00:23:50,140 Alleen God mag het weten. 298 00:23:50,980 --> 00:23:52,520 Maar ik vraag het voor mezelf. 299 00:23:59,740 --> 00:24:01,180 Ik smeek u, Heer. 300 00:24:03,080 --> 00:24:04,980 Vertel me waarom mijn baarmoeder met zichzelf vecht. 301 00:24:07,240 --> 00:24:09,180 Welke problemen voor mijn ongeboren kind? 302 00:24:12,900 --> 00:24:14,120 Wat is zijn lot? 303 00:24:17,460 --> 00:24:18,840 Ik smeek je, mijn liefste. 304 00:24:45,879 --> 00:24:47,380 Rebekka. Bedankt. 305 00:24:50,440 --> 00:24:51,490 Bedankt. 306 00:24:53,340 --> 00:24:55,040 Het lijkt alsof een scone huilt. 307 00:25:06,060 --> 00:25:07,110 Rebekka? 308 00:25:50,320 --> 00:25:51,370 Je bent niet gewond. 309 00:25:51,540 --> 00:25:53,240 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 310 00:25:53,520 --> 00:26:00,520 Ik denk dat hij tegen mij heeft gesproken. 311 00:26:02,740 --> 00:26:03,920 Hij sprak met mij. 312 00:26:05,820 --> 00:26:07,220 Hij sprak met mij. 313 00:26:07,800 --> 00:26:14,679 Ik vroeg hem om onze zoon te zegenen 314 00:26:14,680 --> 00:26:17,900 zorg voor zijn goede gezondheid en ik nooit dacht dat hij zou antwoorden. 315 00:26:22,670 --> 00:26:24,110 Ik ben niet onwel, mijn liefste. 316 00:26:25,110 --> 00:26:26,310 Ik heb hem wel gehoord. 317 00:26:27,150 --> 00:26:30,390 Ik zweer het. Ik voel zijn woorden niet in mijn botten. 318 00:26:30,770 --> 00:26:31,870 Mijn vader is weg. 319 00:26:33,890 --> 00:26:34,940 Ja. 320 00:26:36,830 --> 00:26:37,880 Wat zei hij? 321 00:26:40,030 --> 00:26:42,150 Dat we twee zoons krijgen. 322 00:26:43,450 --> 00:26:44,500 Twee zonen? 323 00:26:45,810 --> 00:26:48,910 Een zegen, dat zeker. En de reden het was niet gemakkelijk. 324 00:26:49,910 --> 00:26:51,570 Ze strijden tegen elkaar. 325 00:26:53,040 --> 00:26:54,960 Hij zei ook dat iemand sterker zou zijn. 326 00:26:57,540 --> 00:26:59,710 En dat de oudste de jonger. 327 00:27:03,220 --> 00:27:07,020 De jongste zou zij zijn. 328 00:27:07,840 --> 00:27:09,280 Net als jij, Ines Chappelle. 329 00:27:16,440 --> 00:27:18,780 Er zijn er twee. 330 00:27:19,620 --> 00:27:20,670 Precies zoals je dacht. 331 00:27:21,310 --> 00:27:23,330 Ze streven er allebei naar om de eerste te zijn. 332 00:27:23,990 --> 00:27:28,129 Vergeef mij, meesteres. Ik moet de zaak regelen de vraag welke het zal zijn, of we riskeren 333 00:27:28,130 --> 00:27:29,180 jullie allemaal schade berokkenen. 334 00:27:30,830 --> 00:27:31,880 Het is tijd. 335 00:28:06,611 --> 00:28:08,699 Hij is het zelf. 336 00:28:08,700 --> 00:28:09,750 Stil, meesteres. 337 00:28:19,211 --> 00:28:20,759 Hij zal 338 00:28:20,760 --> 00:28:28,579 nodig hebben 339 00:28:28,580 --> 00:28:29,900 extra aandacht, deze. 340 00:29:12,110 --> 00:29:13,250 Welke is de eerste? 341 00:29:13,930 --> 00:29:15,110 Degene die je vasthoudt. 342 00:29:18,890 --> 00:29:24,390 En dit zal Jakob zijn. 343 00:29:26,030 --> 00:29:27,170 Mijn kleine lammetje. 344 00:29:32,230 --> 00:29:33,970 Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijk. 345 00:29:34,170 --> 00:29:36,050 Kijk naar jou. Je bent zo sterk. 346 00:29:36,270 --> 00:29:37,630 Kijk naar jou. Kijk naar jou. 347 00:29:37,631 --> 00:29:41,839 Je wilt geen jager zijn zoals nee andere. Ik weet het. 348 00:29:41,840 --> 00:29:42,890 Het is in orde. 349 00:29:42,980 --> 00:29:44,240 Ik neem Jacob voor je mee. 350 00:29:46,900 --> 00:29:47,950 Daar zijn we. 351 00:29:48,120 --> 00:29:49,170 Bedankt. 352 00:29:50,720 --> 00:29:52,180 Het is in orde. 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,580 Het is in orde. 354 00:29:59,400 --> 00:30:03,340 Dat is iets waar we het niet over hebben gehad enige tijd. 355 00:30:03,341 --> 00:30:04,519 Wat is dat, mijn liefste? 356 00:30:04,520 --> 00:30:05,960 Iets dat we opnieuw moeten bekijken. 357 00:30:06,080 --> 00:30:07,130 Wat hen te wachten staat. 358 00:30:08,650 --> 00:30:09,700 God is goddelijk. 359 00:30:11,470 --> 00:30:13,580 O nee. Daar hoeven we niet over te praten nu. 360 00:30:14,670 --> 00:30:15,720 Wanneer dan? 361 00:30:25,490 --> 00:30:26,540 Eliëzer. 362 00:30:27,941 --> 00:30:30,029 Wat is dit allemaal? 363 00:30:30,030 --> 00:30:30,669 Wat is dit? 364 00:30:30,670 --> 00:30:33,080 Een offer van je vader. Hij volgt achter. 365 00:30:33,650 --> 00:30:34,700 Abraham, kom hier. 366 00:30:34,870 --> 00:30:36,790 Om de geboorte van zijn kleinzoon te vieren. 367 00:30:36,791 --> 00:30:38,989 We gaan een feestmaal klaarmaken voor de gelegenheid. 368 00:30:38,990 --> 00:30:40,250 Hij is hier maar een paar dagen. 369 00:30:40,510 --> 00:30:41,560 Natuurlijk zijn we dat. 370 00:30:42,310 --> 00:30:45,510 Maak je geen zorgen, mijn liefste. Ik zal bij zijn je bij elke stap. 371 00:30:46,270 --> 00:30:48,410 Voorlopig is er nog veel te doen. 372 00:30:52,050 --> 00:30:54,400 Voorlopig gaan we het gewoon doen blijf hier. 373 00:30:55,190 --> 00:30:56,810 Ik vraag dat we het voor onszelf houden. 374 00:30:58,070 --> 00:30:59,810 Wil je niet dat je vader het weet? 375 00:31:00,870 --> 00:31:03,110 Je weet wel, alle jongens. 376 00:31:04,830 --> 00:31:05,880 Laat ze maar opgroeien. 377 00:31:06,640 --> 00:31:09,170 waar ze bedoeld zijn, en dan we zullen opnieuw bezoeken. 378 00:31:34,890 --> 00:31:37,530 broers streven ernaar, maar niet eerder dan zij namen. 379 00:31:38,370 --> 00:31:40,190 Het moet dus moeilijk voor je zijn geweest. 380 00:31:40,790 --> 00:31:42,010 Met elk moment. 381 00:31:44,150 --> 00:31:49,690 Je zou niet denken dat ze even oud zijn. 382 00:31:51,590 --> 00:31:52,650 Aethels eerstgeborene. 383 00:31:53,210 --> 00:31:54,390 Ja, dat kan ik je vertellen. 384 00:31:54,890 --> 00:31:57,060 Het is goed dat je brede schouders hebt, kind. 385 00:31:57,290 --> 00:31:59,150 Er zal op termijn een groot gewicht op hen drukken. 386 00:32:01,990 --> 00:32:03,040 En deze. 387 00:32:04,540 --> 00:32:05,620 Jakob, slim. 388 00:32:05,820 --> 00:32:06,870 Dat kun je zien. 389 00:32:07,600 --> 00:32:08,720 Altijd nadenken. 390 00:32:08,980 --> 00:32:10,980 Hij is voorbestemd voor grote dingen, denk ik. 391 00:32:12,380 --> 00:32:13,430 De tijd zal het niet leren. 392 00:32:16,200 --> 00:32:18,460 De engel van God zegent hen beiden. 393 00:32:26,860 --> 00:32:31,480 Hiermee kun je het water naar de oppervlak in de helft van de tijd. 394 00:32:32,540 --> 00:32:34,340 Jacob, misschien de prijs. Een momentje. 395 00:32:34,610 --> 00:32:35,770 En als je hand uitglijdt? 396 00:32:36,101 --> 00:32:41,229 Je zou meer tijd met hem doorbrengen, zou je zien voor jezelf. 397 00:32:41,230 --> 00:32:42,930 Het zal aan deze grendel blijven haken. 398 00:32:43,410 --> 00:32:45,450 Hier. Denk je dat ik hem niet zie? 399 00:32:45,750 --> 00:32:47,430 Ik denk dat je snel afgeleid bent. 400 00:32:53,650 --> 00:32:54,700 Broer! 401 00:33:10,129 --> 00:33:13,010 Ik zie hem. 402 00:33:33,870 --> 00:33:35,070 Is dat alles wat er nog over is? 403 00:33:35,810 --> 00:33:36,860 Heb je niet gegeten? 404 00:33:37,010 --> 00:33:38,390 Moorden snijden zichzelf niet. 405 00:33:38,391 --> 00:33:40,989 Ik ben er al mee bezig sinds ik terugkwam van de jagen. 406 00:33:40,990 --> 00:33:42,040 Schaamte. 407 00:33:42,370 --> 00:33:43,420 Het is best goed. 408 00:33:44,450 --> 00:33:45,500 Geef het aan mij. 409 00:33:45,501 --> 00:33:47,569 Je bent niet de enige die honger heeft. 410 00:33:47,570 --> 00:33:49,680 Zonder dat zou je er geen hebben ik. 411 00:33:51,350 --> 00:33:52,400 Koop het van mij. 412 00:33:53,190 --> 00:33:54,240 Wees geen kind. 413 00:33:58,450 --> 00:33:59,590 Wat wil je ervoor? 414 00:34:01,430 --> 00:34:02,690 Verkoop mij je geboorterecht. 415 00:34:04,410 --> 00:34:06,550 Heb je vaders wijn gedronken? 416 00:34:11,790 --> 00:34:13,770 Prima. Ik wil het toch niet. 417 00:34:14,170 --> 00:34:15,909 Is Stuart jouw geboorterecht? 418 00:34:34,280 --> 00:34:35,400 Jongens zijn jongens. 419 00:34:35,639 --> 00:34:36,719 Je misleidt jezelf. 420 00:34:37,360 --> 00:34:40,850 Je weigert te zien wat zich vlak voor je bevindt van jou. En jij weigert te luisteren. 421 00:34:40,851 --> 00:34:44,299 Rebecca, ik zal hier niet meer op terugkomen gesprek. 422 00:34:44,300 --> 00:34:48,540 Ezau is de eerstgeborene. Naar keuze van de vroedvrouwen die hem ter wereld brachten, meer niet. 423 00:34:48,800 --> 00:34:50,179 Jij geeft de voorkeur aan Jacob, prima. 424 00:34:51,460 --> 00:34:56,060 Maar je kunt je niet toe-eigenen door wat het gelijk staat geboorterecht. Dat zegt de tweede geboren erfgenaam. 425 00:34:57,260 --> 00:34:58,780 Ismaël is jaren ouder dan jij. 426 00:34:59,500 --> 00:35:01,900 Esau slechts enkele ogenblikken, en toch op de een of andere manier... 427 00:35:02,760 --> 00:35:05,590 Gods wil heeft in één geval gevolgen en niet de andere. 428 00:35:05,920 --> 00:35:06,970 Gods wil. 429 00:35:08,820 --> 00:35:10,140 Is dat waar dit over gaat? 430 00:35:11,620 --> 00:35:13,240 Omdat hij tegen mij sprak en niet tegen jou. 431 00:35:15,400 --> 00:35:16,450 Wees voorzichtig. 432 00:35:18,620 --> 00:35:19,670 Geloof me. 433 00:35:20,500 --> 00:35:22,800 Mijn liefste, ik had veel liever gehad dat hij met hem had gesproken jij. 434 00:35:22,801 --> 00:35:27,859 Elke dag word ik gedwongen naar onze jongens te kijken wetende dat God iemand meer waardeert dan de 435 00:35:27,860 --> 00:35:29,360 andere. Denk je dat ik dit wil? 436 00:35:29,700 --> 00:35:30,750 Het is een last. 437 00:35:31,260 --> 00:35:33,970 En eentje waarvan ik heel graag zou willen dat ik dat niet was alleen in het dragen. 438 00:35:34,580 --> 00:35:35,880 Ik hou van Ezau. 439 00:35:36,740 --> 00:35:37,790 Innig. 440 00:35:38,280 --> 00:35:40,580 Hij zorgt als geen ander, maar dat is hij wel roekeloos. 441 00:35:42,560 --> 00:35:45,880 Weet je dat ik twee nachten geleden een dienaar zijn tent verlaat? 442 00:35:46,660 --> 00:35:47,710 Nauwelijks gekleed. 443 00:35:49,180 --> 00:35:54,059 Hij zal zichzelf binnenkort in de problemen brengen bestelling. Je maakt al deze sprongen 444 00:35:54,060 --> 00:35:57,490 ondersteun je betoog. Nee, Isaak. Ezau's het hoofd is sterk en beslissend. 445 00:35:59,120 --> 00:36:01,720 We mogen vertrouwen niet verwarren met competentie. 446 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 De toekomst van uw land staat op het spel. 447 00:36:06,000 --> 00:36:07,660 Hoe zorg ik ervoor dat je het begrijpt? 448 00:36:07,960 --> 00:36:09,280 Oké, ik heb dit meegemaakt. 449 00:36:09,360 --> 00:36:10,580 Ik heb het resultaat meegemaakt. 450 00:36:13,680 --> 00:36:17,460 Als we ingaan tegen de natuurlijke orde van dingen, we zullen ze allebei verliezen. 451 00:36:19,360 --> 00:36:21,020 Zweer het me alsjeblieft. 452 00:36:22,600 --> 00:36:25,430 Zweer me dat je dit nooit zult zeggen aan een van hen. 453 00:36:26,760 --> 00:36:28,540 Je zei dat er een tijd zou komen. 454 00:36:28,900 --> 00:36:31,800 Vergeef mij. 455 00:36:32,340 --> 00:36:33,460 Ik kom met woorden. 456 00:36:34,140 --> 00:36:35,600 Wat is het? Je vader. 457 00:36:36,180 --> 00:36:37,230 Er is geen tijd meer. 458 00:36:37,820 --> 00:36:38,870 Je gaat dood. 459 00:36:49,060 --> 00:36:52,000 De grote man ligt op sterven. 460 00:36:53,680 --> 00:36:55,600 Ik wou dat hij mij de moed zou geven. 461 00:36:57,040 --> 00:36:58,660 De moed om Gods wil te volgen. 462 00:37:07,680 --> 00:37:08,730 Welkom. 463 00:37:09,480 --> 00:37:12,960 Hij is zwak, maar hij zal er blij mee zijn zie je. 464 00:37:14,200 --> 00:37:15,250 Bedankt. 465 00:37:20,880 --> 00:37:22,080 Wat gebeurt er daarna? 466 00:37:22,081 --> 00:37:27,599 De zegen draagt het gewicht van jouw grootvaders verbond met God. 467 00:37:27,600 --> 00:37:28,880 Het zijn niet alleen maar woorden. 468 00:37:30,240 --> 00:37:31,290 Begrijp je? 469 00:37:37,820 --> 00:37:39,060 Ik heb het nooit begrepen. 470 00:37:42,440 --> 00:37:44,100 Eerlijk gezegd, ik ook niet. 471 00:37:46,000 --> 00:37:47,360 Maar ik hield zoveel van je. 472 00:37:49,180 --> 00:37:51,400 Ik ben trots op jou en de man die je hebt worden. 473 00:38:07,390 --> 00:38:09,330 verenig onze huishoudens. 474 00:38:13,270 --> 00:38:20,209 Zorg voor mijn mensen alsof ze dat wel zijn jouw eigen. ik 475 00:38:20,210 --> 00:38:21,260 zal. 476 00:38:21,990 --> 00:38:23,040 Zoon. 477 00:38:30,470 --> 00:38:34,470 Moge uw nakomelingen zo talrijk zijn als de sterren in de zon. 478 00:38:35,880 --> 00:38:40,180 Alle naties van de aarde zullen dat zijn door hen gezegend. 479 00:38:42,180 --> 00:38:48,660 Als je zijn bevel gehoorzaamt, mijn verbond met God gaat naar jou over. 480 00:39:51,280 --> 00:39:52,600 Zegen en behoed u, Vader. 481 00:40:03,920 --> 00:40:07,020 Angst en twijfel teisteren Esau. 482 00:40:07,940 --> 00:40:10,340 God heeft het mij verteld. 483 00:40:11,540 --> 00:40:14,800 Het is Jakob die naties moet leiden. 484 00:40:17,760 --> 00:40:19,820 Je moet ervoor zorgen. 485 00:40:46,920 --> 00:40:48,900 Ben je gekomen om mee te jagen, broeder? 486 00:40:50,260 --> 00:40:52,000 Simon, een buiging voor Jacob. 487 00:40:52,001 --> 00:40:55,079 Het wordt tijd dat je leert hoe je het moet gebruiken één, broer. 488 00:40:55,080 --> 00:40:56,640 Je wordt verondersteld raadsman te zijn. 489 00:40:57,000 --> 00:40:58,050 Ik ben het niet, zoon. 490 00:41:02,160 --> 00:41:04,750 Denk je dat de moordenaars zijn gebracht? terug naar het kamp? 491 00:41:05,580 --> 00:41:06,630 Is vader boos? 492 00:41:06,780 --> 00:41:09,720 Dat zou hij ook zijn, als ik er geen excuses voor had gemaakt jij. 493 00:41:10,540 --> 00:41:11,980 Ik verdien je niet, broer. 494 00:41:15,600 --> 00:41:16,650 Leid mij terug naar het kamp. 495 00:41:17,240 --> 00:41:20,960 Ik zal al mijn overtredingen belijden. En als je wint? 496 00:41:21,480 --> 00:41:22,800 Wat valt er nog meer mee te nemen? 497 00:41:24,220 --> 00:41:25,270 Hoi! 498 00:41:25,980 --> 00:41:27,340 Ja! Ja! 499 00:41:29,420 --> 00:41:30,470 Ja! 500 00:41:30,620 --> 00:41:31,670 Kom op! 501 00:41:32,000 --> 00:41:33,260 Ik ga de deur nemen. 502 00:41:33,380 --> 00:41:35,120 Gaan! Kom op! Blijf doorgaan! 503 00:41:35,800 --> 00:41:36,880 Kom op nu, broeder! 504 00:41:37,080 --> 00:41:41,639 Het is een open bereik. Je kunt geen claim indienen wat bij de natuur hoort. Abraham zelf 505 00:41:41,640 --> 00:41:42,940 zegende dit land. 506 00:41:43,450 --> 00:41:46,050 En verleende ons gekke rechten, jouw rechten stierf. 507 00:41:46,310 --> 00:41:47,360 Rustig! 508 00:41:49,430 --> 00:41:51,510 Durf jij de naam van mijn vader aan te roepen? 509 00:41:53,310 --> 00:41:55,050 Denk je dat dit is wat hij zou willen? 510 00:41:56,510 --> 00:41:58,630 Dat hij het wantrouwen betwist? 511 00:41:59,230 --> 00:42:00,280 O, kom op, broeder. 512 00:42:00,470 --> 00:42:03,150 Is het het paard dat moe wordt, of jij? Het is het paard. 513 00:42:03,390 --> 00:42:04,650 Kom op! Kom op! 514 00:42:05,250 --> 00:42:06,770 Je bent te langzaam, Jacob. 515 00:42:08,170 --> 00:42:10,880 Het is jaren geleden sinds onze gemeenschappen kwamen samen. 516 00:42:12,300 --> 00:42:13,920 Ik had gehoopt dat we dichter naar elkaar toe waren gegroeid. 517 00:42:16,740 --> 00:42:19,150 Maar onze verschillen lijken alleen maar groter uitgesproken. 518 00:42:29,160 --> 00:42:30,360 Afzonderlijk zijn we zwak. 519 00:42:31,840 --> 00:42:34,910 Wij stellen ons daarvoor kwetsbaar op die willen wat wij hebben. 520 00:42:36,980 --> 00:42:39,760 Maar als één natie worden we beschermd. 521 00:42:41,320 --> 00:42:45,360 We zijn sterker en rijker in elk opzicht, wat ons een keuze laat. 522 00:42:47,460 --> 00:42:49,200 Zullen we samen groeien en bloeien? 523 00:42:50,300 --> 00:42:54,090 Wees de herders van Gods belofte, of Zullen we alleen versplinteren en wegkwijnen? 524 00:42:59,780 --> 00:43:00,830 Teken je grenzen. 525 00:43:01,520 --> 00:43:04,890 En als je geen gemeenschappelijke basis kunt vinden, Ik laat jullie allebei niets achter. 526 00:43:07,400 --> 00:43:08,450 Kies niet. 527 00:43:21,160 --> 00:43:22,920 Alsjeblieft, alsjeblieft, je moet me helpen. 528 00:43:23,320 --> 00:43:26,180 De Hettieten hebben onze wereld afgesloten met zand. 529 00:43:26,460 --> 00:43:28,500 Onze kudde zal de nieuwe maan niet meer meemaken. 530 00:43:28,720 --> 00:43:30,740 Je moet iets doen. De Hettieten. 531 00:43:31,640 --> 00:43:33,500 Ze waren gemeen, maar niet onredelijk. 532 00:43:33,980 --> 00:43:35,900 Ik heb veel met ze te maken gehad. 533 00:43:36,320 --> 00:43:37,780 Vader, staat u mij toe? 534 00:43:38,020 --> 00:43:40,130 Het woord van mijn zoon draagt het gewicht van mijn woorden eigen. 535 00:43:40,900 --> 00:43:41,950 Hij zal ervoor zorgen. 536 00:43:43,140 --> 00:43:44,340 Vertel me over de jacht. 537 00:43:44,980 --> 00:43:47,300 Die bok die me de laatste paar is ontgaan dagen. 538 00:43:47,540 --> 00:43:49,240 Ja? Ik vond hem bij de vallei. 539 00:43:49,790 --> 00:43:50,890 We zullen dagenlang smullen. 540 00:43:52,790 --> 00:43:54,230 Je hebt hem gehaald, nietwaar? 541 00:43:55,070 --> 00:43:57,990 Het zou niet mijn verantwoordelijkheid moeten zijn herinner Esau aan de zijne. 542 00:43:58,270 --> 00:43:59,510 Stop met hem te beschermen. 543 00:44:00,770 --> 00:44:04,130 Laat hem aan zijn apparaten over. Laat hem op eigen kracht slagen of falen. 544 00:44:04,730 --> 00:44:05,930 Wij weten wat er zal gebeuren. 545 00:44:06,410 --> 00:44:08,090 Dan weet je vader het ook. 546 00:44:09,150 --> 00:44:10,200 Wat maakt het uit? 547 00:44:10,530 --> 00:44:13,180 Ezau is de eerstgeborene. Zijn lot is besloten, net als de mijne. 548 00:44:23,050 --> 00:44:24,490 Ze zijn vandaag niet zo bezorgd. 549 00:44:32,790 --> 00:44:34,770 Ethan. Hij stapt in de rol. 550 00:44:36,230 --> 00:44:38,150 Wij moeten hem steunen. Wij allebei. 551 00:44:41,130 --> 00:44:42,550 Zelfs je vader zag het. 552 00:44:43,970 --> 00:44:47,270 Maar jij... Je weigerde. 553 00:44:47,271 --> 00:44:48,549 Niet dit weer. 554 00:44:48,550 --> 00:44:50,660 Ik dacht dat we daar voorbij waren. Jij bent voorbij. 555 00:44:51,850 --> 00:44:54,090 Ik word gedwongen er elke keer weer mee geconfronteerd te worden. 556 00:44:56,410 --> 00:45:00,970 Hij heeft geen idee hoe het is om naar te kijken onze zonen weten wat ik weet. 557 00:45:01,350 --> 00:45:04,990 Om je verantwoordelijk en hulpeloos te voelen bij de dezelfde tijd. 558 00:45:07,450 --> 00:45:09,070 Omdat mijn man het ontkent. 559 00:45:10,930 --> 00:45:12,450 Hij ontkent de wil van God. 560 00:45:15,070 --> 00:45:16,120 Vergeef mij, mijn liefste. 561 00:45:16,121 --> 00:45:22,029 Hoe kan ik uw wensen respecteren als u negeer de mijne? Waar ga je heen? 562 00:45:22,030 --> 00:45:23,230 Mijn eetlust heeft mij verlaten. 563 00:45:51,671 --> 00:45:53,359 Kun je mij horen? 564 00:45:53,360 --> 00:45:54,410 Wie heeft dit gedaan? 565 00:45:54,580 --> 00:45:55,630 De Hettieten. 566 00:45:55,880 --> 00:45:59,070 Ik ging met ze praten over de put. ik probeerde ze te laten luisteren. 567 00:45:59,720 --> 00:46:01,280 Maar ik was nooit hun aandacht. 568 00:46:01,840 --> 00:46:02,890 Ze bedoelen oorlog. 569 00:46:02,891 --> 00:46:05,259 Dan moeten we ze dat geven. Isaak, nee. 570 00:46:05,260 --> 00:46:06,310 Maak de mannen klaar. 571 00:46:08,100 --> 00:46:12,880 Zodra ik kan, nemen we de vecht voor hen. 572 00:46:16,660 --> 00:46:20,340 Dit alles boven een put. 573 00:46:23,560 --> 00:46:26,630 Ze hebben onze familie aangevallen. Zij vielen aan het Verbond zelf. 574 00:46:39,420 --> 00:46:41,340 Waarom spreken we alleen? 575 00:46:43,340 --> 00:46:45,690 Ik moet weten wat jouw gedachten zijn over wat er is te komen. 576 00:46:46,600 --> 00:46:48,770 Dit riekt naar een dispuut dat eruit is voortgekomen hand. 577 00:46:49,140 --> 00:46:51,430 Op oorlogsgebied hebben we weinig ervaring. 578 00:46:52,160 --> 00:46:53,210 Wij zouden verliezen. 579 00:46:55,200 --> 00:46:58,360 Net als je broer, meer vertrouwen dan wij zouden dat moeten doen. 580 00:46:58,740 --> 00:47:01,620 Het is niet aan mij om in te grijpen, en dat is ook niet zo het is van jou. 581 00:47:03,580 --> 00:47:05,660 Er is iets dat ik je moet vertellen. 582 00:47:09,120 --> 00:47:11,560 Iets wat ik je vader heb gezworen, zal ik nooit doen zou. 583 00:47:15,100 --> 00:47:16,150 Wat is het? 584 00:47:18,020 --> 00:47:20,250 Jacob en ik waren zwanger van jou, Godzijdank. 585 00:47:21,260 --> 00:47:22,340 Hij openbaarde zichzelf. 586 00:47:23,860 --> 00:47:24,910 Wat zei hij? 587 00:47:26,080 --> 00:47:28,380 Waarheen het verbond bedoeld is om over te gaan jij. 588 00:47:30,240 --> 00:47:31,290 Niet je broer. 589 00:47:34,380 --> 00:47:35,430 Ik begrijp het niet. 590 00:47:36,620 --> 00:47:40,170 Ezau is de eerstgeborene. Het is van hem geboorterecht. Iedereen beschouwt hem als de 591 00:47:40,171 --> 00:47:43,799 Omdat je vader weigert te accepteren het. Hij werd verkozen boven zijn broer als 592 00:47:43,800 --> 00:47:44,850 goed. 593 00:47:46,060 --> 00:47:47,140 En het maakt hem littekens. 594 00:47:51,310 --> 00:47:56,370 Maar als God het gebiedt... Van je vader De relatie met hem is ingewikkeld. 595 00:47:58,950 --> 00:48:02,690 Maar hij moet zien wat ik zie als ik kijk naar u, o God, alstublieft. 596 00:48:04,310 --> 00:48:05,570 Dan moet ik het hem bewijzen. 597 00:48:06,890 --> 00:48:07,940 Laat hem zien. 598 00:48:08,790 --> 00:48:12,490 Ik zal naar de Hettieten gaan en een vrede tussen ons. 599 00:48:12,690 --> 00:48:14,190 Ga je je leven riskeren? 600 00:48:16,370 --> 00:48:20,370 In het belang van ons volk heb ik nee andere keuze. 601 00:48:39,250 --> 00:48:40,710 Machtige overtreding op onze bodem. 602 00:48:41,890 --> 00:48:44,070 Ik ben Jacob, zoon van Isaak. 603 00:48:45,630 --> 00:48:48,700 Ik doe een aanbod van mijn vader om te zetten afgezien van onze verschillen. 604 00:48:50,130 --> 00:48:54,030 Welk onrecht er ook tussen ons bestaat, laat het ons doen maak ze goed. 605 00:48:58,250 --> 00:48:59,300 Om vrede te bewerkstelligen. 606 00:49:00,870 --> 00:49:02,010 Staat u mij dat toe? 607 00:49:09,640 --> 00:49:12,470 Jij ging achter vaders rug om, en jij ging achter de mijne. 608 00:49:13,100 --> 00:49:17,200 Je had geen recht. Ik deed wat ik moest doen, om te voorkomen dat dit escaleert. 609 00:49:17,560 --> 00:49:21,400 Hij bracht zijn eigen leven in gevaar, maar... Jij zou ons allemaal op het spel zetten. Jij 610 00:49:21,980 --> 00:49:23,030 Jullie allebei. 611 00:49:23,380 --> 00:49:25,790 En nu zien we er zwak uit in het aangezicht van de tegenstander. 612 00:49:26,500 --> 00:49:29,880 Tegenstander? Je zei het zelf. Zij zijn redelijke mensen. 613 00:49:31,140 --> 00:49:32,820 Ik ben tot dezelfde conclusie gekomen. 614 00:49:32,821 --> 00:49:36,859 Ik vraag me af: was jij het die je verloren hebt? hoofd? Is dat waar het allemaal mee begon? 615 00:49:36,860 --> 00:49:37,910 genoeg! 616 00:49:38,060 --> 00:49:39,110 Ito! 617 00:49:43,560 --> 00:49:50,559 En Jacob, de manier waarop dit werd afgehandeld, ik heb nee 618 00:49:50,560 --> 00:49:51,610 woorden. 619 00:49:52,100 --> 00:49:54,780 De Hettieten staan ​​open voor een oplossing. 620 00:49:55,720 --> 00:49:56,780 Ik ben er zeker van. 621 00:49:59,260 --> 00:50:00,580 Wat was het voorstel? 622 00:50:01,560 --> 00:50:04,150 Wij heten een delegatie van harte welkom ons voor een feest. 623 00:50:04,580 --> 00:50:06,260 Je nodigt de vijand uit voor een etentje? 624 00:50:07,140 --> 00:50:09,300 Eten en wijn effenen vaak de weg ernaartoe vrede. 625 00:50:10,440 --> 00:50:11,880 Dit zal niet eindigen zoals je hoopt. 626 00:50:18,750 --> 00:50:19,950 Zie de voorbereidingen. 627 00:50:22,310 --> 00:50:23,360 Rebekka. 628 00:50:27,250 --> 00:50:28,510 Je hebt hem hieraan onderworpen. 629 00:50:29,630 --> 00:50:32,610 Je denkt dat ik hem niet zie, maar ik zie het wel alles. 630 00:50:58,440 --> 00:51:00,360 Was het duidelijk dat dit een onderhandeling was? 631 00:51:00,740 --> 00:51:01,790 Ja. 632 00:51:01,900 --> 00:51:04,790 Maar hun leider wilde alleen maar spreken vader direct. 633 00:51:05,940 --> 00:51:08,110 Het is een weg naar vrede. Lijkt meer op een rivier. 634 00:51:08,360 --> 00:51:10,320 Nee, ze zijn robuuster dan verwacht. 635 00:51:13,140 --> 00:51:16,690 Ik wil graag deelnemen aan een uitnodiging voor formele vredesbesprekingen in de ochtend. 636 00:51:19,840 --> 00:51:21,160 Nogmaals bedankt voor uw komst. 637 00:51:21,580 --> 00:51:24,700 Je bent hier welkom. Jullie zijn allemaal welkom hier. 638 00:51:25,420 --> 00:51:26,920 Waardeer uw gastvrijheid. 639 00:51:27,160 --> 00:51:31,839 Maak er gerust het beste van. En misschien morgenochtend, jij en ik 640 00:51:31,840 --> 00:51:32,890 zou kunnen... Nee, genoeg. 641 00:51:33,560 --> 00:51:35,180 Wat is het? Ik weet het niet zeker. 642 00:51:35,480 --> 00:51:37,890 Genoeg beleefdheden. We zijn hier geweest uur. 643 00:51:38,660 --> 00:51:41,060 Gaat uw zoon het goede doen? of niet? 644 00:51:41,300 --> 00:51:43,770 Mijn zoon? Ik denk dat er een misverstand. 645 00:51:44,840 --> 00:51:46,340 Er is geen misverstand. 646 00:51:47,940 --> 00:51:51,520 Esau heeft mijn dochter verontreinigd en de zijne gestuurd broer om het goed te maken. 647 00:51:52,880 --> 00:51:53,930 Je bent een lafaard! 648 00:51:54,080 --> 00:51:55,130 Hij is een leugenaar. 649 00:51:56,201 --> 00:52:00,909 Ik wil dat je me zweert dat dit zo is niet jouw tijd. 650 00:52:00,910 --> 00:52:02,470 Ik heb haar zelfs nog nooit eerder gezien. 651 00:52:07,550 --> 00:52:10,890 Doe het goed, anders maak ik het af waarmee we bij de put begonnen. 652 00:52:46,641 --> 00:52:48,609 Het is klaar. 653 00:52:48,610 --> 00:52:50,170 Ze zullen met het Hettitische meisje trouwen. 654 00:52:54,110 --> 00:52:55,370 Ze gaan je vermoorden. 655 00:52:56,590 --> 00:52:58,390 Ik ben niet degene die hen hier heeft uitgenodigd. 656 00:53:00,430 --> 00:53:01,590 Jij zonder de waarheid. 657 00:53:02,670 --> 00:53:05,620 Dit is allemaal gebeurd omdat jij dat niet kunt jezelf beheersen. 658 00:53:09,170 --> 00:53:10,310 Blijf daar niet zomaar staan. 659 00:53:10,690 --> 00:53:11,740 Gaan. 660 00:53:12,570 --> 00:53:13,950 Bied eerst uw excuses aan in uw bed. 661 00:53:36,200 --> 00:53:37,250 Ik heb honger. 662 00:53:37,820 --> 00:53:40,170 Deze kreten klinken allemaal hetzelfde. Hoe doen weet je? 663 00:53:41,120 --> 00:53:42,300 Het komt met de tijd. 664 00:53:42,680 --> 00:53:43,730 Jouw liefde. 665 00:53:48,760 --> 00:53:50,320 Hij moet eten, mijn liefste. 666 00:53:50,960 --> 00:53:52,120 Ik ook. 667 00:53:52,680 --> 00:53:55,560 Je vader is onwel. 668 00:53:55,780 --> 00:53:57,640 Jij zou zijn plaats in de raad moeten innemen. 669 00:53:58,200 --> 00:54:00,190 Ik had plannen om te gaan jagen in de buurt van de rivier. 670 00:54:00,440 --> 00:54:01,880 Je hebt nu andere plannen. 671 00:54:15,120 --> 00:54:16,680 Deze Hettieten en hun idolen. 672 00:54:17,580 --> 00:54:20,110 Dit is niet wat mijn grootvader zou doen hebben gewild. 673 00:54:20,640 --> 00:54:24,360 Als Israël ze tolereert, is het bijna zover jij. 674 00:54:27,860 --> 00:54:29,080 Je moet naar mij luisteren. 675 00:54:29,420 --> 00:54:32,480 Het gaat haar niet aan wat er gebeurt mijn tentje. 676 00:54:32,880 --> 00:54:34,220 Mijn kinderen horen ze. 677 00:54:34,540 --> 00:54:37,070 Ze zijn niet eens getrouwd. Genoeg hiervan onzin. 678 00:54:38,800 --> 00:54:39,850 Vertrekken. 679 00:54:45,390 --> 00:54:47,570 Deze idolen zijn overal in het kamp te vinden. 680 00:54:47,930 --> 00:54:49,980 Ze proberen ze niet eens te verbergen meer. 681 00:54:59,490 --> 00:55:03,310 De Hettieten zijn niet godvrezend mensen. Kijk uit waar je loopt. 682 00:55:05,370 --> 00:55:08,330 Je spreekt over een Darth-familie en de mijne. 683 00:55:08,710 --> 00:55:10,170 Dit is een plaats van beleefdheid. 684 00:55:10,770 --> 00:55:13,350 Doe zo, allebei. Ja, weinig broer. 685 00:55:14,570 --> 00:55:15,710 Kent u uw plaats? 686 00:55:16,890 --> 00:55:17,940 Dat is mijn plek. 687 00:55:21,210 --> 00:55:22,260 Jakob. Ga door. 688 00:55:22,870 --> 00:55:23,920 Vertel het hem. 689 00:55:26,470 --> 00:55:27,870 Je mag niet uit bed komen. 690 00:55:28,150 --> 00:55:30,230 Nee, het is goed dat je er bent. 691 00:55:31,150 --> 00:55:35,870 Jacob stond op het punt mij uit te nodigen voor een klein geheim dat zowel hij als moeder 692 00:55:36,430 --> 00:55:37,480 Hij moest het weten. 693 00:55:38,650 --> 00:55:39,750 Je tartte mij. 694 00:55:41,190 --> 00:55:43,770 Ik zei mijn stuk en jij daagde me uit. Als jij tart God. 695 00:55:49,800 --> 00:55:50,850 Isaak. 696 00:55:52,420 --> 00:55:53,620 Isaak, spreek tegen mij. 697 00:55:54,580 --> 00:55:56,520 Ik kan het niet zien. 698 00:55:57,380 --> 00:55:58,440 Ik kan het niet zien. 699 00:56:00,960 --> 00:56:02,120 Ik kan het niet zien. 700 00:56:08,100 --> 00:56:09,760 Ik heb dit eerder gezien. 701 00:56:10,700 --> 00:56:13,660 Het slaat snel toe en verdwijnt langzaam. 702 00:56:14,780 --> 00:56:19,100 Als het probleem wordt opgelost, kunt u hierdoor mogelijk niet meer werken spreken. 703 00:56:19,950 --> 00:56:21,000 Of om te lopen. 704 00:56:21,290 --> 00:56:22,340 Of om te zien. 705 00:56:23,670 --> 00:56:24,720 Ja. 706 00:56:25,190 --> 00:56:26,240 Maar hij zal verbeteren. 707 00:56:29,170 --> 00:56:30,220 Het is mogelijk. 708 00:56:31,590 --> 00:56:33,770 Maar je moet plannen alsof je dat niet doet. 709 00:56:38,250 --> 00:56:39,510 Dit is onze schuld. 710 00:56:41,270 --> 00:56:42,690 Hij is al een tijdje ziek. 711 00:56:44,810 --> 00:56:46,110 Maar dit... 712 00:56:49,100 --> 00:56:50,180 Dit voelt anders. 713 00:56:52,020 --> 00:56:53,160 Wil je met mij bidden? 714 00:57:01,760 --> 00:57:07,200 Heer, moge uw genade op u rusten dienaar Isaac en herstel zijn lichaam en 715 00:57:08,140 --> 00:57:09,760 Mogen zijn dagen nog talrijk zijn. 716 00:57:11,040 --> 00:57:14,660 Moge uw kracht en genade genezen en hem volhouden. 717 00:57:16,000 --> 00:57:17,980 Moge zijn verdere leven eer brengen. 718 00:57:18,830 --> 00:57:20,590 en eer aan uw naam. 719 00:57:28,610 --> 00:57:30,730 Ik ben hier. Ik ben hier, mijn liefste. Ik ben hier. 720 00:57:31,110 --> 00:57:32,290 Ik ben hier. Ik ben hier. 721 00:57:34,090 --> 00:57:36,370 Is je geest in orde? 722 00:57:36,521 --> 00:57:38,529 Het is ochtend. 723 00:57:38,530 --> 00:57:40,250 O, liefde. Het is ochtend. 724 00:57:48,330 --> 00:57:50,320 Er zijn zoveel dingen die ik moet zeggen jij. 725 00:57:53,030 --> 00:57:59,949 Ik zal je laten halen 726 00:57:59,950 --> 00:58:01,000 zonen morgen. 727 00:58:16,881 --> 00:58:18,829 Wat ik zou doen. 728 00:58:18,830 --> 00:58:20,150 Ik kan niet wachten. 729 00:58:21,710 --> 00:58:23,390 Je moet de zegen ontvangen. 730 00:58:30,690 --> 00:58:35,750 En de engel van God kwam naar beneden Abraham voor de tweede keer. 731 00:58:36,030 --> 00:58:38,990 He said, you must leave this land. 732 00:58:43,190 --> 00:58:45,530 En uiteindelijk geloofde hij hem. 733 00:58:47,340 --> 00:58:48,660 Hij is van plan Ezau te zegenen. 734 00:58:49,260 --> 00:58:51,850 Hij heeft je broer gevraagd om te jagen en... herstel mij van de oorlog. 735 00:58:51,960 --> 00:58:53,200 We moeten eerst bij hem komen. 736 00:58:55,200 --> 00:58:57,850 Je wilt dat ik de zegen ontvang en Esau is dood? 737 00:58:57,851 --> 00:58:59,799 Dat klopt. Het kan zijn dat hij de naam niet kent verschil. 738 00:58:59,800 --> 00:59:02,739 Kijk, als hij mij aanraakt, zal hij het weten. Laat mij mij daar zorgen over maken. 739 00:59:02,740 --> 00:59:04,859 Ik houd ervan om samen te zweren om niet genoeg te veroorzaken schade. 740 00:59:04,860 --> 00:59:06,440 Zijn weerstand, ik heb het opgevangen. 741 00:59:09,540 --> 00:59:11,100 Gelooft u dat God terug naar mij is? 742 00:59:12,801 --> 00:59:20,349 de Sotho accepteert zijn woord en bedankt de Heer, dat u hem gemaakt heeft. Wat als ik meeneem? 743 00:59:20,350 --> 00:59:22,520 een vloek op mezelf in plaats van een zegen? 744 00:59:24,370 --> 00:59:25,750 Je liet mij mijn vloek zijn. 745 00:59:28,830 --> 00:59:30,750 Ik hou allebei van je vader en je moeder. 746 00:59:31,570 --> 00:59:34,340 Denk je dat ik zoiets zou voorstellen als ik een andere manier gezien? 747 00:59:35,750 --> 00:59:36,800 Ga naar de kudde. 748 00:59:37,490 --> 00:59:38,830 Haal eerst één kind, jij. 749 01:01:04,200 --> 01:01:05,640 Zeg dat het letterlijk mogelijk is. 750 01:01:17,220 --> 01:01:18,270 Ethel. 751 01:01:36,379 --> 01:01:37,459 Ik heb gedaan wat je vroeg. 752 01:02:50,120 --> 01:02:51,170 dat je hebt. 753 01:02:53,500 --> 01:02:54,550 Ik ben gezegend. 754 01:03:19,280 --> 01:03:23,600 en gezegend zij iedereen die jou zegent. 755 01:03:59,200 --> 01:04:05,999 Vader, elke keer heb ik precies zo gedaan jij 756 01:04:06,000 --> 01:04:07,050 vroeg. 757 01:04:09,620 --> 01:04:10,670 Oh. 758 01:04:14,791 --> 01:04:16,839 Vergeef 759 01:04:16,840 --> 01:04:24,980 ik. 760 01:04:42,000 --> 01:04:43,050 Help mij het te begrijpen. 761 01:04:43,480 --> 01:04:44,800 Er is maar één zegen? 762 01:04:47,180 --> 01:04:54,119 Zoals het was met Abraham en mijn vader, slechts één kan de accepteren 763 01:04:54,120 --> 01:04:55,170 verbond. 764 01:04:57,840 --> 01:05:00,160 Alsjeblieft, ik smeek je, handel niet overhaast. 765 01:05:18,830 --> 01:05:19,910 liet mij geen keus. 766 01:05:24,330 --> 01:05:28,670 Als Leo daar is, dan ben jij dat ook blind. 767 01:05:32,130 --> 01:05:36,950 Wees er zeker van, meneer Beer, dat Jacob vasthoudt het verbond. 768 01:05:39,870 --> 01:05:41,110 Nacht of alles. 769 01:05:45,170 --> 01:05:46,750 Je hebt mij bedrogen. 770 01:06:03,060 --> 01:06:04,800 Eet je oordeel niet op, dochter. 771 01:06:05,980 --> 01:06:07,030 Voeg mijn vulling toe. 772 01:06:13,060 --> 01:06:17,480 Esau en ik, ons begin was niet ideaal. 773 01:06:20,490 --> 01:06:23,270 Dat ik van hem houd zoals hij van mij. 774 01:06:24,430 --> 01:06:25,690 Ik weet dat het waar is. 775 01:06:28,310 --> 01:06:30,170 En ik moet je vertellen wat hij van plan is. 776 01:06:31,110 --> 01:06:33,460 Omdat het de zaken alleen maar erger zal maken voor hem. 777 01:06:38,130 --> 01:06:41,909 Natuurlijk kan ik met hem redeneren. Dat zul je ga naar mijn broer in Haran en blijf bij 778 01:06:41,910 --> 01:06:43,010 hij. Tot wanneer? 779 01:06:44,310 --> 01:06:45,890 Tot hij woedend is en sterft. 780 01:06:46,490 --> 01:06:47,540 En als dat nooit gebeurt? 781 01:07:32,680 --> 01:07:37,860 Degenen die wonderen zoeken, vrezen niet. Jouw goddeloze kampioen is gearriveerd. 782 01:07:42,300 --> 01:07:43,940 Jij blijft in mijn plaats. 783 01:07:44,300 --> 01:07:45,350 Waar is vader? 784 01:07:45,540 --> 01:07:47,240 Je bent te laat en je bent dronken. 785 01:07:47,720 --> 01:07:50,040 Ah, dat zou het verklaren. 786 01:07:50,620 --> 01:07:53,300 Kom, leer iets. 787 01:07:54,260 --> 01:07:57,080 Je grootvader had mij hier toen ik... was jouw leeftijd. 788 01:07:57,760 --> 01:07:59,500 Simon beloofde ons mee te nemen op jacht. 789 01:08:00,160 --> 01:08:01,210 Heeft hij dat gedaan? 790 01:08:02,640 --> 01:08:04,220 Velen wachten op je, Ethel. 791 01:08:04,440 --> 01:08:07,450 Misschien is het het beste om hier doorheen te komen zonder afleiding. 792 01:08:07,980 --> 01:08:09,030 Prima. 793 01:08:10,680 --> 01:08:11,730 Gaan. 794 01:08:18,260 --> 01:08:19,460 Je wordt zenuwachtig. 795 01:08:20,840 --> 01:08:24,779 De nieuwe baby is levendig. 796 01:08:40,880 --> 01:08:42,620 Je hebt mij teruggehaald uit de dood. 797 01:08:44,420 --> 01:08:46,439 Alleen jij kon nog een hekel aan mij krijgen. 798 01:08:47,779 --> 01:08:48,829 Nee. 799 01:08:50,319 --> 01:08:51,369 Misschien voor een tijdje. 800 01:08:54,000 --> 01:08:55,359 Misschien voor een lange tijd. 801 01:09:01,260 --> 01:09:03,910 Ik zit gevangen in dit kleine lijfje voor een lange tijd. 802 01:09:04,560 --> 01:09:05,760 Ik heb tijd om na te denken. 803 01:09:19,310 --> 01:09:20,930 Ik ben net zo verantwoordelijk als jij. 804 01:09:37,010 --> 01:09:39,770 Standvastig blijven verscheurt ons allemaal uit elkaar. 805 01:09:42,850 --> 01:09:45,490 Mijn geliefde echtgenoot is aan het vervagen. 806 01:09:50,830 --> 01:09:54,069 zijn voor mij verloren gegaan in ballingschap. 807 01:09:59,230 --> 01:10:03,870 Ik vraag me af of mijn doel de moeite waard is de kosten. 808 01:10:06,350 --> 01:10:10,250 En zo niet, dan is het zwak. 809 01:10:39,280 --> 01:10:40,330 Ik hou echt van je. 810 01:10:44,340 --> 01:10:45,680 Ik hoop dat je dat weet. 811 01:10:50,760 --> 01:10:52,020 Misschien doet een deel van jou dat wel. 812 01:11:02,720 --> 01:11:05,370 Niemand geeft om het gewicht van een moeders zegen. 813 01:11:09,450 --> 01:11:10,590 Als je van mij en van mij bent. 814 01:11:17,470 --> 01:11:19,650 Mogen de lasten van u worden weggenomen. 815 01:11:22,650 --> 01:11:24,990 Zodat jij de man kunt zijn voor wie je bedoeld bent zijn. 816 01:11:28,150 --> 01:11:30,170 Want uw kinderen zijn wijs. 817 01:11:33,310 --> 01:11:34,360 En jezelf. 818 01:12:04,520 --> 01:12:05,780 Een boodschapper van de weg. 819 01:12:05,880 --> 01:12:08,290 Hij zegt dat er een karavaan onderweg is. Van waar? 820 01:12:08,560 --> 01:12:09,610 Iran. 821 01:12:10,620 --> 01:12:11,670 O, het is Jakob. 822 01:12:12,360 --> 01:12:13,410 Het is Jakob. 823 01:12:14,080 --> 01:12:16,180 O, hij komt naar huis. Hij komt naar huis. 824 01:12:19,120 --> 01:12:26,119 Je moeder wacht op je. Ze hoopt 825 01:12:26,120 --> 01:12:27,170 om je geest tot rust te brengen. 826 01:12:30,660 --> 01:12:32,460 Je hebt hier niets te zoeken. 827 01:12:32,461 --> 01:12:36,479 Zijn tijd genas niet wat gebroken was. I stond alleen maar in de weg van wat hij deed 828 01:12:36,480 --> 01:12:37,519 wil. 829 01:12:37,520 --> 01:12:40,620 En nu is hij van plan het met geweld in te nemen. 830 01:12:43,200 --> 01:12:44,700 Je kent zijn bedoelingen niet. 831 01:12:44,900 --> 01:12:45,950 En dat doe je ook. 832 01:12:47,200 --> 01:12:51,020 Zelfs als je dat wel deed, zou ik je niet kunnen vertrouwen om mij de waarheid te vertellen. 833 01:12:53,140 --> 01:12:58,860 Elke ochtend zie ik je staan die heuvel, op hem wachtend. 834 01:13:00,260 --> 01:13:02,080 Ik wou dat hij hier was in plaats van ik. 835 01:13:03,500 --> 01:13:04,550 Het is niet waar. 836 01:13:06,640 --> 01:13:08,240 Ik beloof je dat het niet waar is. 837 01:13:12,680 --> 01:13:16,279 Het enige wat ik ooit heb gewild, was dat we een familie. En dat kan nooit gebeuren 838 01:13:16,280 --> 01:13:17,360 vanwege jou. 839 01:13:19,100 --> 01:13:23,160 Het is ik of hij, en dat laat ik hem niet toe vernietig wat ik hier heb opgebouwd. 840 01:13:23,620 --> 01:13:25,000 Is dit het leven dat je wilde? 841 01:13:25,180 --> 01:13:27,220 Je weet niets van wat ik wil. 842 01:13:29,520 --> 01:13:30,570 Hij is jouw bloed. 843 01:13:31,210 --> 01:13:36,849 En als zijn terugkeer je verlost, dan... Wij zijn niet welkom bij... 844 01:13:36,850 --> 01:13:39,490 Alsjeblieft, Ezau. 845 01:13:43,910 --> 01:13:45,870 Dit is niet wat God wil. Nee. 846 01:13:46,310 --> 01:13:48,470 Nee! Dit is niet wat je wilt! 847 01:13:49,830 --> 01:13:51,570 En dat is het enige wat er ooit toe deed! 848 01:13:52,330 --> 01:13:53,380 Nietwaar, moeder? 849 01:14:09,200 --> 01:14:10,680 Het gerucht gaat dat hij in aantallen reist. 850 01:14:11,180 --> 01:14:14,760 Er kan maar één reden zijn om te nemen terug wat hij denkt dat van hem is. 851 01:14:15,120 --> 01:14:18,060 Dan zal hij voor zijn verraad boeten zijn leven. 852 01:14:42,220 --> 01:14:48,659 Onder hen bevinden zich vrouwen en kinderen een afleiding 853 01:14:48,660 --> 01:14:50,000 niets meer 854 01:15:50,250 --> 01:15:51,630 Het is lang geleden, Robin. 855 01:15:59,770 --> 01:16:01,150 Waarom ben je zonder wapen? 856 01:16:04,350 --> 01:16:05,410 Ik ben hier niet om te vechten. 857 01:16:07,550 --> 01:16:09,750 Ik hoop alleen maar gunst in jouw ogen te vinden. 858 01:16:13,910 --> 01:16:16,490 Ik heb van deze dag gedroomd. 859 01:16:26,220 --> 01:16:27,360 Doe wat je moet doen, broeder. 860 01:16:29,740 --> 01:16:33,200 Ondanks alles wat ik heb gedaan, is het jouw juist. 861 01:17:40,180 --> 01:17:41,620 Het is goed je te zien, broeder. 862 01:18:02,470 --> 01:18:03,850 Ze zeggen dat je een stap opzij gaat? 863 01:18:04,450 --> 01:18:05,500 Ja. 864 01:18:09,690 --> 01:18:10,740 Hoe voel je je? 865 01:18:40,800 --> 01:18:41,850 Waar ga je heen? 866 01:19:31,500 --> 01:19:34,820 Ik had niet gedacht dat ik hier zou zijn als dat zo was ooit is gebeurd. 867 01:19:35,960 --> 01:19:38,480 We gaan zijn familie ontmoeten, zijn kinderen. 868 01:19:41,360 --> 01:19:44,320 Oh God, het blijft echt niet zo. 869 01:19:57,130 --> 01:19:58,270 Ik zal het vanavond eens bekijken. 870 01:19:59,870 --> 01:20:01,010 Was jij dat, nietwaar? 871 01:20:04,230 --> 01:20:08,250 Ontken het niet. Ik weet wat je bent in staat tot. Ik hoef mezelf niet uit te leggen 872 01:20:08,770 --> 01:20:13,009 Als Jacob's bedoelingen anders waren, als hij bedoelde Esau kwaad, dan had je dat wel gedaan 873 01:20:13,010 --> 01:20:14,450 liet mijn man weerloos achter. 874 01:20:14,710 --> 01:20:17,470 Wat juist is en wat eerlijk is, niet vallen altijd samen. 875 01:20:17,770 --> 01:20:18,820 Nee. 876 01:20:19,430 --> 01:20:21,990 Je verkoos de ene zoon boven de andere. 877 01:20:22,310 --> 01:20:23,360 Het was geen keuze. 878 01:20:24,590 --> 01:20:25,750 Dat was wat er moest gebeuren. 879 01:20:28,490 --> 01:20:30,410 Nou, ik hoop dat je met jezelf kunt leven. 880 01:20:30,570 --> 01:20:31,620 Ik weet niet zeker of ik dat wel zou kunnen. 881 01:20:36,890 --> 01:20:42,989 Ik verwacht niet dat iemand het begrijpt 882 01:20:42,990 --> 01:20:47,290 dat ik mijn best heb gedaan om jouw te zijn dienaar. 883 01:20:50,090 --> 01:20:52,500 Als ik een overtreding heb begaan, hoop ik dat jij dat ook doet vergeef mij. 884 01:20:55,170 --> 01:20:56,390 Het heeft zo lang geduurd. 885 01:20:58,090 --> 01:20:59,140 Kost zoveel. 886 01:21:00,750 --> 01:21:02,250 Maar we zijn hier aangekomen. 887 01:21:05,270 --> 01:21:06,790 Onze familie is herenigd. 888 01:21:11,370 --> 01:21:13,690 Jij zult niet degene zijn die mij beoordeelt in de einde. 889 01:21:15,830 --> 01:21:19,070 Maar vandaag... Vandaag heb ik dit. 890 01:21:20,290 --> 01:21:21,850 En ik zal er van genieten. 891 01:21:24,590 --> 01:21:26,450 Wij waren als dag en nacht. 892 01:21:26,920 --> 01:21:29,380 Twee zussen, één hart. Volgende zondag. 893 01:21:29,640 --> 01:21:32,200 Op een dag veranderde een knappe vreemdeling alles. 894 01:21:32,520 --> 01:21:34,120 Neef. De saga eindigt. 895 01:21:34,121 --> 01:21:35,679 Jacob, jij bent de oudste. 896 01:21:35,680 --> 01:21:38,680 Ja. Met het krachtige verhaal van Rachel en Lea. 897 01:21:38,940 --> 01:21:39,990 Wat een man. 898 01:21:40,120 --> 01:21:42,240 Ik heb nauwelijks iemand ontmoet die zo charmant is als hij. 899 01:21:42,540 --> 01:21:44,620 Wil je met mij trouwen, Rachel? 900 01:21:45,400 --> 01:21:50,039 Gebonden door bloed. Mijn eigen zus heeft mijn gebroken hart. Het spijt me dat hij niet liefheeft 901 01:21:50,040 --> 01:21:50,959 jij. 902 01:21:50,960 --> 01:21:54,100 Verscheurd door bedrog. We zijn het allemaal geweest bedrogen. 903 01:21:54,101 --> 01:21:56,769 Misschien is er een manier om ze hier te houden. 904 01:21:56,770 --> 01:21:58,750 Je weet dat ik alles voor je zou doen. 905 01:21:59,230 --> 01:22:03,030 Ik hoop dat je je dit moment en jouw moment herinnert liefde voor mij, wat er ook gebeurt. 906 01:22:03,790 --> 01:22:04,840 Wat heb je gedaan? 907 01:22:05,150 --> 01:22:07,830 The Faithful gaat komende zondag verder Vos. 908 01:22:08,170 --> 01:22:11,090 Vier ongelooflijke stemmen. Vier finale ontmaskeren. 909 01:22:11,140 --> 01:22:15,690 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0